Don't Stop 'Til
You Get Enough Rock With You
Working Day And Night
Get On The Floor
Off The Wall
Girlfriend
She's Out Of My Life
I Can't Help It
It's The Falling In
Love Burn This DiscoAlbums - Off The Wall
Si tu choisis de parcourir cette page dans l'ordre des chansons revoici les titres de l'album :
Don't Stop 'Til
You Get Enough Rock With You
Working Day And Night
Get On The Floor
Off The Wall
Girlfriend
She's Out Of My Life
I Can't Help It
It's The Falling In
Love Burn This Disco
Infos
clip
DON'T STOP 'TIL YOU GET ENOUGH
Lovely is the feelin' now
Adorable, c'est le sentiment que j'éprouve à l'instant
Fever, temperatures risin' now
Fiévreux, les températures montent en puissance
Power (ah power) is the force the vow
Le pouvoir (ah le pouvoir), c'est ma force, mon vœu
That makes it happen
C'est comme ça que cela arrive
It asks no questions why (ooh)
Sans se poser de questions
So get closer (closer now) to my body now
Alors soyons proche (proche) de mon corps désormais
Just love me 'til you don't know how (ooh)
Aime moi juste jusqu'à ce que tu ne saches pas comment t'arrêter
Keep on with the force don't stop
Continues avec cette force, ne t'arrête pas
Don't stop 'til you get enough
Ne t'arrête pas tant que n'en a pas assez
Keep on with the force don't stop Don't stop 'til you get enough
Continues avec cette force, ne t'arrête pas. Ne t'arrête pas tant que n'en a pas assez
Keep on with the force don t stop Don't stop 'til you get enough
Continues avec cette force, ne t'arrête pas. Ne t'arrête pas tant que n'en a pas assez
Touch me and I feel on fire
Touche moi et je me sentirais comme le feu
Ain't nothin' like a love desire (ooh)
Il n'y a rien de plus fort que le désir de l'amour
I'm melting (I'm melting) like hot candle wax
Je fonds (je fonds) comme de la cire de bougie
Sensation (ah sensation) lovely where we're at (ooh)
Cette sensation (ah sensation) est adorable là où nous sommes
So let love take us through the hours I won't be complainin'
Alors laissons l'amour nous envahir pendant des heures je ne m'en plaindrais jamais
'Cause this is love power (ooh)
Parce que c'est ça le pouvoir de l'amour...
Keep on with the force don't stop
Continues avec cette force, ne t'arrête pas
Don't stop 'til you get enough
Ne t'arrête pas tant que n'en a pas assez
Keep on with the force don t stop
Continues avec cette force, ne t'arrête pas
Don't stop 'til you get enough
Ne t'arrête pas tant que n'en a pas assez
Keep on with the force don't stop
Continues avec cette force, ne t'arrête pas
Don't stop 'til you get enough
Ne t'arrête pas tant que n'en a pas assez
Keep on with the force don't stop
Continues avec cette force, ne t'arrête pas
Don't stop 'til you get enough (Ooh)
Ne t'arrête pas tant que n'en a pas assez
Heartbreak enemy despise
Le chagrin d'amour est l'ennemi qu'on méprise
Eternal (ah eternal) love shines in my eyes (ooh)
L'éternel (ah l'éternel) amour brille dans mes yeux (ooh)
So let love take us through the hours
Alors laissons l'amour nous envahir pendant des heures
I won't be complainin' (no no)
Je ne m'en plaindrais jamais (non non)
'Cause your love, is alright, alright
Parce que notre amour perdure, perdure
Keep on with the force don't stop
Continues avec cette force, ne t'arrête pas
Don't stop 'til you get enough
Ne t'arrête pas tant que n'en a pas assez
(Repeat 8 times)
Lovely is the feeling now
Adorable, c'est le sentiment que j'éprouve à l'instant
I wont be complainm' (ooh ooh)
Je ne m'en plaindrais jamais (ooh ooh)
The force is love power
Notre force c'est notre pouvoir
Keep on with the force don't stop
Continues avec cette force, ne t'arrêtes pas
Don't stop 'til you get enough
Ne t'arrête pas tant que n'en a pas assez
(Repeat 8 times)
(Adlib to fade)
(écrit par Michael Jackson)
Infos
clip
ROCK
WITH YOU
Girl, close your eyes
Let that rhythm get into you
Don't cry to fight it
There ain't nothin' that you can do
Relax your mind
Lay back and groove with mine
You got to feel that heat
And we can ride the boogie Share that beat of love
I wanna rock with you (all night)
Dance you into day (sunlight)
I wanna rock with you (all night)
We're gonna rock the night away
Out on the floor
There ain't nobody there but us Girl, when you dance
There's a magic that must be love just take it slow
'Cause we got so far to go When you feel that heat
And we're gonna ride the boogie Share that beat of love
I wanna rock with you (all night)
Dance you into day (sunlight)
I wanna rock with you (all night)
We're gonna orck the night away
And when the groove is dead and gone (yeah)
You know that love survives
So we can rock forever, on
I wanna rock with you
I wanna groove with you
I wanna rock with you
I wanna groove with you
I wanna rock (all night) with you girl (sunlight)
Rock with you, rock with you girl (yeah)
(all night)
Dance the night away
I wanna rock with you (yeah) (all night)
Rock you into day (sunlight)
I wanna rock with you (all night)
Rock the night away
Feel the heat feel the heat
Rock you into day (sunlight)
I wanna rock - rock the night away
(écrit par Rod Temperton)
WORKING
DAY AND NIGHT
Ooh my honey
You got me workin' day and night
Ooh my sugar
You got me workin' day and night
Scratch my shoulder
It's aching, make it feel alright
When this is over
Lovin' you will be so right
I often wonder if lovin' you Will be tonight
But what is love girl
If I'm always out of sight (ooh)
(That's why)
You got me workin' day and night
And I'll be workin'
From sun up to midnight
You got me workin', workin' day and night
You got me workin', workin' day and night
You got me workin', workin' day and night
You got me workin', workin' day and night
You say that workin'
Is what a man's supposed to do And I say it ain't right
If I can't give sweet love to you
(Ah)
I'm tired of thinkin'
Of what my life's supposed to be (well),
Soon enough darlin'
This love will be reality (ah ah)
How can you live girl
'Cause love for us was meant to be (well)
Then you must be seein'
Some other guy instead of me (ooh)
(That's why)
You got me workin' day and night
And I'll be workin'
From sun up to midnight
You got me workin', workin' day and night (hold on)
You got me workin', workin' day and night (I'm so tired, tired now)
You got me workin', workin' day and night (hold on)
You got me workin', workin' day and night (hoo, hoo, hoo)
You say that workin'
Is what a man's supposed to do
And I say it ain't right
If I can't give sweet love to you
How can you live girl
'Cause love for us was meant to be (well, ah)
You must be seein' (woo)
Some other guy instead of me (ooh)
(That's why)
You got me workin' day and night (I don't understand it)
And I'll be workin' From sun up to midnight
You got me workin' workin' day and night
(Repeat ~ adlib to fade)
(écrit par Michael Jackson)
GET
ON THE FLOOR
Ah get on the floor and dance
Ah, on the floor and dance
So get on the floor
And dance with me
I love the way you shake your thing.
Especially
There's a chance for dancin'
All night long
There's a chance for groovin'
And it will be soothing
With a song
Then why don't you just
Dance across the floor
'Cause there's a chance for chances
And the chance is choosin'
And I sure would like just to groove with you
So get on the floor
And dance with me
I love the way you shake your thing
Especially
So get on the floor And dance with me
I love the way you shake that thing (girl)
Especially
No need for rejection
Determined to be
Gonna groove gonna move ya
Gonna say things to ya
Just wait and see
Then why don't you
Just dance across the floor
'Cause there's a chance for choices
And it's you I'm choosin'
And I sure would like just to groove with you
So get on the floor
And dance with me
I love the way you shake your thing
Especially
Chant: Get up won't you g'on get down
Shake your body won't you g'on get down
Get up won't you g'on get down
Shake your body won't you g'on get down
So get on the floor
And dance with me
I love the way you shake your thing
Especially
So get on the floor And dance with me
I love the way you shake your thing (girl)
Especially
Chant: Get up won't you g'on get down
Shake your body won't you g'on get down
Get up won't you g'on get down
Shake your body won't you g'on get down
(Repeat-adlib to fade)
(écrit par Michael Jackson)
Infos
clip
OFF
THE WALL
When the world is on your shoulder
Quand le monde devient trop pesant pour vous
Gotta straighten up your act and boogie down
Secouez-vous et mettez-vous à danser
If you can't hang with the feelin'
Si vous ne pouvez y parvenir,
Then there ain't no room for you this part of town
alors il n’y a plus de place pour vous ici
'Cause we're the party people night and day
Nous sommes gens de la fête, la nuit et le jour,
Livin' crazy that's the only way
La vie folle est bien la seule vie
So tonight gotta leave that nine to five upon the shelf
Et ce soir, oubliez la fatigue de la journée
And just enjoy yourself
Et divertissez-vous
Groove, let the madness in the music get to you
Bougez, que la folie de la musique entre en vous
Life ain't so bad at all
La vie n’est pas si mal
If you live it off the wall
quand on la vie sans barriéres
Life ain't so bad at all (live life off the wall)
La vie n’est pas si mal (quand on la vie sans barrières)
Live your life off the wall (live it off the wall)
Vivez votre vie sans barrières (vivez la sans barrières)
You can shout out all you want to
Vous pouvez crier haut ce que vous voulez
'Cause there ain't no sin in folks all getting loud
Pourquoi serait-il mal vu de crier ?
If you take the chance and do it
Si vous prenez votre courage et que vous le faites
Then there ain't no one who's gonna put you down
Personne ne saurait vous en vouloir
'Cause we're the party people night and day
Nous sommes gens de la fête, la nuit, le jour
Livin' crazy that's the only way
La vie folle est bien la seule vie
So tonight gotta leave that nine to five upon the shelf
Et ce soir, oubliez la fatigue de la journée
And just enjoy youself
Et divertissez-vous
C'mon and groove, and let the madness in the music get to you
Bougez, que la folie de la musique entre en vous
Life ain't so bad at all
La vie n’est pas si mal
If you live it off the wall
Quand on la vie sans barriéres
Life ain't so bad at all (live life off the wall)
La vie n’est pas si mal (quand on la vie sans barrières)
Live your life off the wall (live it off the wall)
Vivez votre vie sans barrières (vivez la sans barrières)
Do what you want to do
Faites ce que vous voulez
There ain't no rules it's up to you (ain't no rules it's all up to you)
Il n’y a plus de lois, c’est à vous de choisir
It's time to come alive And party on right through the night (all right)
Il est temps de vous éveillez et dansez toute la nuit (c’est très bien)
Gotta hide your inhibitions
Vous cachez vos inhibitions
Gotta let that fool loose deep inside your soul
Vous étouffez en vous ce qu’il y a de fou
Want to see an exhibition
Mais rêvez d’assister à une exhibition
Better do it now before you get too old
Faites le donc maintenant, avant qu’il ne soit trop tard
'Cause we're the party people night and day
La vie n’est pas si mal
Livin' crazy that's the only way
La vie folle est bien la seule vie
(Repeat to fade)
(écrit par Michael Jackson)
GIRLFRIEND
Girlfriend
I'm gonna tell your boyfriend (yeah)
Tell him (woo hoo)
Exactly what we're doin' (yeah)
Tell him what you do to me
Late at night when the wind is free
Girlfriend
I'm gonna show your boyfriend (yeah)
Show him (woo hoo)
The letters I've been savin'(yeah)
Show him how you feel inside
An' how love could not be denied (oh no)
We're gonna have to tell him
You'll only be a girlfriend of mine
Do-doot-do, etc.
Girlfriend
You better tell your boyfriend (yeah)
Tell him (woo hoo)
Exactly what we're doin' (yeah)
Tell him what he needs to know
Or he may never let you go
Yeah we're gonna have to tell him
You'll only be a girlfriend of mine
Do-doot-do...... ad lib to fade
(écrit par Paul Mc Cartney)
Albums - Off The Wall
SHE'S OUT OF MY LIFE
Elle
ne fais plus partie de ma vie
She's out of my life
Elle ne fais plus partie de ma vie.
She's out of my life
Elle ne fais plus partie de ma vie.
And I don't know whether to laugh or cry
Et je ne sais pas si je dois rire ou pleure,
I don t know whether to live or die
Je ne sais pas si je dois continuer à vire ;
And it cuts like a knife
Et c'est comme le tranchant d'un rasoir...
She's out of my life
Elle ne fais plus partie de ma vie.
It's out of my hands
A présent ça ne dépend plus de moi.
It's out of my hands
A présent ça ne dépend plus de moi.
To think for two years she was here
Et dire que pendant deux ans elle était là,
And I took her for granted I was so cavalier
Sa présence me semblait normale ; j'étais désinvolte.
Now the way that it stands
She's out of my hands
Aujourd'hui, de toute évidence, je ne peux plus la retenir.
So I've learned that love's not possesion
Alors, j'ai compris que l'amour n'était pas une chose que l'on possédait.
And I've learned that love won't wait
J'ai compris que l'amour n'attendait pas.
Now I've learned that love needs expression
A présent, j'ai compris qu'il te faut exprimer ses sentiments,
But I learned too late
Mais je l'ai compris trop tard,
She's out of mv life
Elle ne fais plus partie de ma vie
She's out of mv life
Elle ne fais plus partie de ma vie
Damned indecision and cursed pride
Maudite hésitation, maudit orgueil.
Kept my love for her locked deep inside
J'ai gardé caché au fond de moi l'amour que j'avais pour elle,
And it cuts like a knife
Et c'est comme le tranchant d'un rasoir...
She's out of my life
Elle ne fais plus partie de ma vie
(écrit par Tom Bahler)
I
CAN'T HELP IT
Looking in my mirror
Took me by surprise I can't help but see you
Running often through my mind
Helpless like a baby
Sensual disguise
I can't help but love you
It gets better all the time
I can't help it if I wanted to
I wouldn't help it even if I could
I can't help it if I wanted to
I wouldn't help it, no
I can't help it if I wanted to
I wouldn't help it even if I could
I can't help it if I wanted to
I wouldn't help it, no
Love to run my fingers
Softly while you sigh
Love came and possessed
Bringing sparkles to your eyes
Like a trip to heaven
Heaven is the prize
I'm so glad I found you
You're an angel in disguise
I can't help it if I wanted to
I wouldn't help it even if I could
I can't help it if I wanted to
I wouldn't help it, no
(Repeat to fade)
(écrit par Stevie Wonder)
IT'S
THE FALLING IN LOVE
You're not like anybody I ever knew
But that don't mean that
I don't know where we are
And though I find myself attracted to you
This time I'm trying not to go too far, cause
No matter how it starts it ends the same
Someone's always doing someone more
Trading in the passion for that taste of pain
It's only gonna happen again
It's the fallin' in love that's makin' me high
It's the being in love that makes me cry cry cry
It's the fallin' in love that's makin' me high
It's being in love that makes me cry cry cry
All night... all night
And though I'm trying not to look in your eyes
Each time I do they kind of burn right through me
Don't want to lay down in a bed full of lies
And yet my heart is saying come and do me
Now we're just a web of mystery
A possibility of more to come
I'd rather leave the fantasy of what might be
But here I go falling again
Its the fallin' in love that's makin' me high
It's the being in love that makes be cry cry cry
It's the fallin' in love that's makin' me high
It's the being in love that makes me cry cry cry
It's the fallin' in love that's makin' me high
It's the being in love that makes me cry cry cry
It's the fallin' in love that's makin' me high
It's the being in love that makes me cry cry cry
Over you...over you (all night)
(You got me fallin' in love, fallin' in love)
It's the fallin' in love that's makin' me high
It's the being in love that makes me cry cry cry... etc.
(écrit par Carole Bayer Sager et David Foster)
BURN
THIS DISCO OUT
There's a steam beat And it's comin' after you
You can take it
If you only let you feelings through
So D.J. spin the sounds
There ain't no way that you're gonna Let us down
Gonna dance 'til we burn this disco out
Groove all night
Keep the boogie alright Get that sound
Everybody just get on down
Got a hot foot
Better freak across the floor
Join the party
And we'll keep you movin', that's for sure
So D.J. spin the sounds
There ain't no way that you're gonna Sit us down
Gonna dance 'til we burn this disco out
Groove all night
Keep the boogie alright Get that sound
Everybody just Ket on down
Once you get the beat inside your feet
There ain't no way to stop you movin' good
Now the weekend's come it's time for fun
You got to groove just like you know you should
People now
Are you ready
Won't you rock across the room Got a feelin'
That we're Gonna raise the roof off soon
So D.J. spin the sounds
There ain't no way that you're gonna Sit us down
Gonna dance 'til we burn this disco out
Groove all night
Keep the boogie alright (groove on) Get that sound
Everybody just get on down
So D.J. spin the sounds
There ain't no way that you're gonna Sit us down
Gonna dance 'til we burn this disco out
Groove all night
Keep the boogie alright (groove on)
Get that sound
Everybody just get on down
Gonna dance, gonna shout
Gonna burn this disco out
(adilib to fade)
(écrit par Rod Temperton)
Ont participés à cet album :
Steve Porcaro, Augie Johnson, David Foster, Paulinho Da Costa, Larry Carlton, Richard Heath.
Les crédits des paroles des chansons ci-dessus sont rappelés sous les titres de ces dernières.
Design & conception EddyMJJ - Copyright ã 2001/2004 - www.chez.com/meddyr
